Abbiamo cercato e ci siamo dati tanto da fare. Abbiamo curiosato tra i cataloghi e i siti web. Abbiamo provato hotel e confrontato i panorami. Abbiamo dato ascolto a quel che si diceva in giro e seguito i consigli degli esperti. E alla fine siamo tutti d’accordo. Questi nove hotel selezionati in Alto Adige hanno semplicemente di più da offrire.
Qui la parola “piscina” non significa solo una vasca tra quattro mura e piastrelle, in cui gli appassionati sportivi vanno tristemente su e giù per le corsie alle 6.30 del mattino. Qui appaiono davanti ai tuoi occhi dei panorami alpini che ti fanno rimanere senza parole. Qui si apre la porta verso la libertà. E la porta che accede al tuo “io” interiore.
Non vogliamo negare che in Alto Adige ci siano altri bellissimi paesaggi con piscine che fanno venire il batticuore agli amanti del benessere, ma nessuno può eguagliare questi nove.
Adesso, per piacere, chiudi un attimo gli occhi. Fai un bel respiro. Respira proooooofondamente. E immergiti nei seguenti mondi acquatici – selezionati a VIVOAltoAdige …
-
La danza degli elementiL'HOTEL TONZHAUS si trova quasi alla fine della Val Senales, poco prima del lago artificiale di Vernago. Piccolo ma bello. Tradizionale e moderno. E soprattutto dalle MILLE SFACCETTATURE. In Alto Adige, le cime qui intorno si uniscono in modo straordinario ai prati alpini in fiore e al cielo di un azzurro intenso.
Il segno distintivo?
La cucina locale. Dalle erbe selvatiche alla selvaggina, tutto viene dalla natura circostante. Gioia autentica. Vero piacere. Cibo genuino.
Il paesaggio con piscina?
Il benessere alpino nella sua forma migliore. Una piscina mozzafiato che ti affascinerà in ogni periodo dell'anno. Ma attenzione: può capitare di perdersi tra il dolce ondeggiare della superficie dell'acqua e la vista sulla natura incontaminata della Val Senales.
E se ancora non dovesse bastare: lasciati avvolgere dalle nuvole e goditi uno dei bagni di lana di pecora che la tua pelle, tutto il tuo corpo e il tuo spirito probabilmente non dimenticheranno mai più.
Foto: Patrick Schwienbacher
Hotel TONZHAUS
Famiglia Götsch
Madonna 27
39020 Val Senales
www.tonzhaus.com
-
Una leggerezza seducente... è la sensazione che si prova all’HOTEL HIRZER 2781 ad Avelengo, sopra Merano.
Ti attendono oasi di relax intorno alla piscina, al giardino, alla sauna e alla SPA, ma anche squisite specialità culinarie.
Il segno distintivo?
Il cuore segreto dell’hotel è la cucina. E più precisamente: un’esperienza di Fine Dining nel ristorante gourmet Le Cheval dove il gusto viene esaltato alla perfezione. Non solo gli ospiti, ma anche la guida gastronomica Gault & Millau apprezzano il Ristorante Le Cheval, conferendo ben tre Cappelli. Anche sotto altri aspetti, l’hotel convince su tutta la linea: un ambiente armonioso coniugato con un’esperienza semplicemente sublime.
Il paesaggio con piscina?
La piscina a sfioro riscaldata tutto l’anno non solo invita a rilassarsi con i suoi piacevoli getti idromassaggio, ma affascina anche con un panorama mozzafiato sulle montagne circostanti e sulla natura incontaminata. E se il tempo non è dei migliori, non devi rinunciare al tuo divertimento in acqua: un’altra piscina ti aspetta all’interno dell’hotel.
Fotos: Hotel Hirzer - Armin Terzer Photography
Hotel Hirzer2781
Famiglia Mair
Falzebenstr. 66
39010 Avelengo presso Merano
www.hotel-hirzer.com
-
Posizione idilliaca... con la sensazione di avere la montagna a portata di mano e il piacere di immergersi nella natura. Allo stato puro. L’HOTEL PATRIS a Dobbiaco sembra un rifugio, quasi un piccolo nascondiglio.
Il segno distintivo?
In assoluto: la posizione. Non potrebbe essere migliore. E altrettanto di rilievo, anche se in maniera diversa: la filosofia “farm to table”, con prodotti che provengono direttamente dalla nostra azienda agricola. La passione per la natura. Le 25 moderne suite con terrazza. E, naturalmente, la vista sulle montagne.
Il paesaggio con piscina?
Persino i giganti di roccia che circondano Dobbiaco sembrano sbalorditi da tanta bellezza! Non stiamo esagerando… questa piscina a sfioro all’aperto, infatti, è davvero una meraviglia. Ma è ancora più bello nuotare, sguazzare, fare qualche vasca a stile libero e godersi il panorama. Abbiamo risvegliato la tua curiosità?
Fotos: Hotel Patris
Hotel Patris
Famiglia Kahn
Sandmühle 12
39034 Dobbiaco
www.hotel-patris.it
-
La piscina per antonomasiaLa GLORIETTE GUESTHOUSE si trova a soli 10 minuti da Bolzano. 10 minuti con la funivia! Infatti per questa gita puoi fare a meno di usare l’auto. La funivia del Renon, che collega Bolzano con l'altopiano soleggiato del Renon, ti porterà comodamente a Soprabolzano offrendoti un panorama straordinario. La GLORIETTE si trova a soli 150 metri dalla stazione a monte.
Il segno distintivo?
La combinazione perfetta tra città e campagna. A metà strada tra Bolzano e il Renon. Per chi ha voglia di andare in montagna a farsi una bella camminata, e per chi preferisce le comodità della città. E naturalmente sul posto c'è un bar alla moda che offre i drink migliori.
Il paesaggio con piscina?
Il motto che è stato scelto? Sguazzare esclamando WOW!! E la famiglia Alber ha assolutamente ragione. Si dice che ogni ospite che apre per la prima volta le vetrate, lucide come un specchio, della piscina sul tetto e poi si lascia scivolare dolcemente giù in acqua, non può resistere a esprimere un estatico “WOW”. Sentiti libero come un'aquila e diventa ospite abituale.
Foto: Tiberio Sorvillo
GLORIETTE GUESTHOUSE
Famiglia Alber
Paese 15
39054 Soprabolzano
www.gloriette-guesthouse.com
-
Un pezzo di cielo... e un pizzico di felicità. L'HOTEL HUBERTUS a Sorafurcia / Valdaora è il non-plus-ultra del benessere. Ai piedi del Plan de Corones ti aspettano innumerevoli attività per il tempo libero o esperienze di piacere.
Il segno distintivo?
Cucina raffinata e camere accoglienti. Ma l’elemento più importante qui è l'area Wellness curata in ogni dettaglio e in cui non manca davvero nulla. Molto di più di una semplice sauna, piscina e palestra: in realtà è un regno di assoluto relax, ricco di energia e di forza vitale.
Il paesaggio con piscina?
Un’esperienza superlativa. 25 metri di lunghezza. A 20 metri di altezza. La sky pool dell’Hubertus. Però è meglio non soffrire di vertigini, perché qui il cielo è già più vicino e ti sembra di essere sospeso e fluttuare nell’aria ... Una sensazione meravigliosa, ma fai attenzione che non ti manchi la terra sotto i piedi!
Foto: Manuel Kottersteger
Alpin Panorama Hotel Hubertus
Famiglia Gasser
Via Furcia 5
39030 Valdaora
www.hotel-hubertus.com
-
Più mareL'HOTEL ALPEN TESITIN a Monguelfo / Tesido in Val Pusteria dà una nuova definizione della parola “panorama montano”. Panorama a 360°. Assenza di preoccupazioni a 360°. Relax a 360°. Sciare, fare escursioni o Urban Lifestyle tutto in una volta. Una vacanza con il pericolo di ripetersi.
Il segno distintivo?
Sicuramente la cucina gourmet. Dalle sette del mattino fino a tarda sera, il mestolo qui continua a girare: un’esperienza tutta da vedere e da assaggiare. Vera cucina altoatesina di alto livello, con un tocco internazionale. Buon appetito!
Il paesaggio con piscina?
Non lo sapevi che in Alto Adige c’era anche il mare? Beh, allora anche oggi hai imparato qualcosa di nuovo. Infatti quando ci si siede sulla panchina idromassaggio della piscina Sole Infinity dell'Alpen Tesitin, ci si può davvero dimenticare che una piscina di solito non è senza limiti. Un angolo d’infinito. Un pezzo di immensità per te.
Foto: Harald Wisthaler
Hotel Alpen Tesitin
Famiglia Feichter
Via Riva di Sotto 22
39035 Monguelfo
www.alpentesitin.it
-
Tutte le cose belle sono cinque... e non solo tre: all'HOTEL STROBLHOF di San Leonardo in Passiria questo detto assume un significato del tutto nuovo. Qui infatti le piscine sono cinque.
Il segno distintivo?
Da dove iniziare? Forse dai 350 anni di storia o dal fatto che l'hotel è ora gestito dalla quarta generazione. Con radici profonde, una passione autentica e un hotel che trasforma i sogni in realtà, lo Stroblhof offre un’esperienza di pura felicità a grandi e piccini.
Il paesaggio con piscina?
L'infinity sky pool, con i suoi 33 °C e i confortevoli lettini idromassaggio, invita al puro relax. Qui è possibile sognare sia a occhi aperti che chiusi, grazie alla magnifica vista che offre! Lo Stroblhof non si accontenta però di sola questa piscina per i maggiori di 16 anni, ma ne offre ben cinque: una silent pool all’aperto, una silent pool interna, una piscina esterna per famiglie, una piscina interna per famiglie. A ciò si aggiunge ancora una grande vasca idromassaggio interna. Ognuna di queste piscine rappresenta un’oasi di relax e divertimento.
Foto: Stroblhof / Hannes Niederkofler, Mario Lebesmühlbacher
Hotel Stroblhof
Famiglia Pircher
Passeierstr. 28/29
39015 San Leonardo in Passiria
www.stroblhof.com
-
Splash, splash, panorama... Nel cuore di Valdaora, dove la Val Pusteria si trasforma in un paradiso per famiglie, si trova il FAMELI. Un rifugio per grandi e piccini. Moderno. Accogliente. Semplicemente unico. Qui, il tempo in famiglia non è solo importante, ma viene celebrato – con suite arredate con amore, spazi creativi per rilassarsi e un tocco di eleganza alpina.
Il segno distintivo?
Un Family & Spa Resort con quel qualcosa in più. I bambini possono aspettarsi sale giochi avventurose, assistenza e tanta azione, mentre i genitori si concedono puro relax. Il tutto accompagnato da una cucina che propone specialità regionali, semplici e gustose per i più piccoli, ma anche raffinate per i buongustai. Un luogo dove ogni generazione trova la propria felicità.
Il paesaggio con piscina?
Tre piscine – ognuna un piccolo mondo da scoprire. Per i più piccoli: la Family Fun Pool, puro divertimento assicurato. Per tutti: la spettacolare Family Sky Pool con lettini idromassaggio, che regala una vista capace di far dimenticare la quotidianità. E poi la Family Relax Pool, perfetta per staccare la spina, ritrovare la calma e godersi la vita sulla proverbiale “lunghezza d’onda”.
Foto: Hotel Fameli / Harald Wisthaler, Manuel Kottersteger
Hotel Fameli
Famiglia Gasser
Via San Egidio 13
39030 Valdaora
www.fameli.it
-
Al settimo cielo... ci si sente così quando si fa il check-in all’Hotel Belvedere di San Genesio, sull’altopiano soleggiato vicino a Bolzano. Un luogo che respira libertà e ampiezza. Design che incontra la tradizione. Ambienti luminosi, linee pulite – e ovunque quello sguardo mozzafiato sulla valle e sulle Dolomiti.
Il segno distintivo?
La straordinaria combinazione di architettura moderna e relax a contatto con la natura. Qui il tempo si ferma per lasciar spazio alla meraviglia. L’architettura si fonde con la natura, gli interni si ispirano alla leggerezza alpina. E mentre nel ristorante gourmet vengono servite specialità altoatesine di altissimo livello, sulla terrazza panoramica ci si gode il sole e la quiete. Qui la lentezza è un’arte – ma sempre con stile.
Il paesaggio con piscina?
Una Infinity Pool che fa onore al suo nome: l’acqua sembra tuffarsi direttamente nel cielo. Nuotare con vista – e la sensazione di fluttuare quasi senza peso. Per il massimo relax c’è il giardino con prato e vista panoramica sulle montagne e i boschi. Per chi cerca ancora qualcosa in più: c’è anche una Biopool naturale in giardino – senza cloro, con acqua cristallina e ninfee. E per chi ama le bollicine: nella vasca idromassaggio esterna si gode il panorama dolomitico tra le calde acque frizzanti – wellness puro con vista.
Foto: Hotel Belvedere / AlexFilz
Hotel Belvedere
Famiglia Reichhalter-Leonhardy
Via Pichl 15
39050 San Genesio Atesino
www.belvedere-hotel.it